1 00:02:01,332 --> 00:02:05,332 www.titlovi.com 2 00:02:08,332 --> 00:02:13,927 Ποτέ δεν ξέρω γιατί άνθρωποι από τη θάλασσα επιστρέφουν! 3 00:02:14,034 --> 00:02:20,334 Η θάλασσα είναι σκληρή, αλλά το ίδιο. 4 00:02:20,438 --> 00:02:26,663 Ακριβώς, φυσικά, 5 00:02:26,773 --> 00:02:32,605 γιατί υπάρχουν λίγοι άνθρωποι στη θάλασσα και είναι μακριά το ένα από το άλλο. 6 00:02:39,280 --> 00:02:44,700 Η θάλασσα μόνο πόνο μου έδωσε, 7 00:02:44,848 --> 00:02:50,857 και αναρωτιέμαι πάλι γιατί επιστρέφουν οι άνθρωποι από τη θάλασσα. 8 00:02:51,019 --> 00:02:57,953 Η θάλασσα είναι σκληρή, αλλά το ίδιο. 9 00:02:58,453 --> 00:03:06,623 Καημένη μαύρη γη! Πόσο καλός θα μπορούσες να είσαι! 10 00:04:02,281 --> 00:04:06,343 Πριγκίπισσα; Υπάρχουν καλοί; νέα; - Όχι, αφέντη. 11 00:04:07,618 --> 00:04:10,347 Πέθανε; -Ακόμα κοιμάται. 12 00:04:10,453 --> 00:04:15,651 Υπάκουσες τις εντολές μου; - Το έκανα. - Και ο τυφλός; - Βρέθηκε. 13 00:04:16,921 --> 00:04:19,187 Δώστε για την αγάπη του Αλλάχ! 14 00:04:20,855 --> 00:04:29,618 Δώστε για την αγάπη του Αλλάχ! Δώστε για την αγάπη του Αλλάχ! 15 00:04:31,525 --> 00:04:37,659 Ο σκύλος σας γαβγίζει; Είναι ανταμοιβή για έλεος; - Είναι ψεύτικο σαν χρήμα. 16 00:04:37,762 --> 00:04:42,419 Απατεώνας! Πώς θα έκανε ένας τυφλός ξεχωρίζει το ψεύτικο από το πραγματικό χρήμα; 17 00:04:42,529 --> 00:04:49,163 Δεν ξέρω τι είναι μέρα και τι νύχτα, αλλά ο σκύλος ξέρει. -Πως; - Ελέγξτε το! 18 00:04:53,332 --> 00:05:00,126 Με όλα τα θαύματα του Αλλάχ, τα λεφτά είναι ψεύτικα, και δεν το ήξερα! 19 00:05:01,036 --> 00:05:07,430 Πες μου φίλε μου δέντρα, ποιο είναι ψεύτικο τώρα; 20 00:05:14,706 --> 00:05:18,831 Αυτό δεν είναι σκύλος, αλλά η μετενσάρκωση του φοροεισπράκτορα! 21 00:05:50,985 --> 00:05:56,176 Εσύ που ο Αλλάχ έχει δώσει ένα δώρο όραμα να γεμίζει τα μάτια σου με ομορφιά, 22 00:05:56,285 --> 00:06:02,043 θυμήσου με που νοιάζομαι για σένα ο κόσμος είναι απλώς μια πόλη της αιώνιας νύχτας! 23 00:06:02,152 --> 00:06:08,809 Δώσε για αγάπη Αλλάχ! - Φέρε μου! 24 00:06:10,056 --> 00:06:11,955 Δώστε για την αγάπη του Αλλάχ! 25 00:06:14,726 --> 00:06:18,553 Προσευχήσου για μένα, είμαι Χαλιμά. - Δεν σε ξέρω. 26 00:06:18,700 --> 00:06:22,222 Ξέρει πάντα ένας άντρας; φίλοι; - Δεν έχω κανένα. 27 00:06:22,328 --> 00:06:29,125 Δεν φέρνω λόγια, αλλά πράξεις! Σου προσφέρω φαγητό και στέγη πάνω από το κεφάλι σου. 28 00:06:29,229 --> 00:06:31,956 Γιατί; - Για προσευχές. 29 00:06:32,663 --> 00:06:37,327 Αυτό είναι πολύ για λίγο. -Δώσε μου το χέρι σου. - Δεν χρειάζεται, ο σκύλος με προσέχει. 30 00:06:37,432 --> 00:06:41,229 Μου δίνει περισσότερα από αυτό λαμβάνει, όπως κάθε σκύλος. 31 00:07:21,581 --> 00:07:28,103 Δεν καταλαβαίνω αυτό το όνειρο. Πότε ο τυφλός θα έρθει, θα γιατρευτεί. 32 00:07:29,649 --> 00:07:35,176 Μπορεί να κάνει κάτι που δεν μπορούν όλοι οι δικοί σου μπορεί. -Θα το χρησιμοποιήσω και θα το πετάξω. 33 00:07:36,317 --> 00:07:42,379 Αλλά αγαπά έναν τυφλό! - Είναι τα παιδιά που γλεντάνε στον κήπο αγαπούν; 34 00:07:44,285 --> 00:07:49,818 Η αγάπη δεν έχει ακόμη συναντηθεί, και θα της μάθω. 35 00:08:03,490 --> 00:08:09,382 Καημένος τυφλός ζητιάνος! - Είσαι πιο χαρούμενος αλλά ``τι σκέφτεται''. - Μας ανακάλυψαν! 36 00:08:09,493 --> 00:08:14,386 Αλλά είμαι καλυμμένος. - Πώς τον λένε; - Αχμέτ. 37 00:08:14,494 --> 00:08:19,728 Δεν χρειάζεται πια να ζητιανεύει! Ούτε καν ταξίδια. -Μείνε μαζί μας! 38 00:08:19,830 --> 00:08:24,890 Πρέπει να είσαι όμορφη, αλλά δεν μπορώ να μείνω. 39 00:08:25,000 --> 00:08:27,556 Πρέπει να αναζητήσω τη χαμένη μου αγάπη. 40 00:08:27,666 --> 00:08:32,066 Άτομα που βλέπουν συχνά και με τα δύο μάτια το ψάχνουν όλη τους τη ζωή και δεν το βρίσκουν! 41 00:08:32,165 --> 00:08:35,795 Υπάρχει γιατρός στην πόλη που μπορεί να αποκαταστήσει την όρασή σας. 42 00:08:35,902 --> 00:08:42,668 Αυτή θα ήταν η πιο σκοτεινή μου μέρα. -Είσαι αινιγματικός. - Εξηγήστε σας. 43 00:08:44,639 --> 00:08:47,867 Κάποτε ήταν ένας βασιλιάς, γιος βασιλιάς και εκατοντάδες βασιλιάδες. 44 00:08:47,973 --> 00:08:53,566 Είχε αμέτρητα θέματα, τεράστιος πλούτος και απόλυτη εξουσία. 45 00:08:53,674 --> 00:08:59,601 Και αυτός ο σκύλος ήταν νέος που έγινε αγαπητός στον βασιλιά 46 00:08:59,709 --> 00:09:03,837 αν και εκείνη την εποχή ήταν απλώς ένας μικροκλέφτης. 47 00:09:12,681 --> 00:09:16,671 Γιατί μυρίζει το ψάρι μου, κύριος του ορυχείου χαλκού; Χαθείτε! 48 00:09:19,048 --> 00:09:21,777 Να φωνάξω τους κτυπητές του καντί; 49 00:09:42,056 --> 00:09:45,050 Σταματήστε τον κλέφτη! -Σταμάτα αυτόν τον κλέφτη! 50 00:10:57,212 --> 00:10:59,113 Βασιλιάς Αχμέτ! 51 00:11:02,315 --> 00:11:06,873 Γιος του Akbar. εγγονός Χαρούν Αλ-Ραΐντ. 52 00:11:06,982 --> 00:11:13,977 Μεγάλος, υπερβολικά φωτεινός δάσκαλος Γη, υπερασπιστής της πίστης, 53 00:11:14,085 --> 00:11:20,885 υπηρέτης του Παντοδύναμου, αλλά κύριος όλων των ανθρώπων. 54 00:11:20,988 --> 00:11:23,216 Βασιλιάς Αχμέτ! 55 00:11:25,921 --> 00:11:28,419 Βασιλιάς Αχμέτ! 56 00:11:32,992 --> 00:11:35,890 Δυστυχώς, ήμουν αυτό το άτομο. 57 00:11:36,592 --> 00:11:41,188 Είχα 365 συζύγους, αλλά χωρίς αγάπη στην καρδιά. 58 00:11:41,294 --> 00:11:43,817 Είχα 50 παλάτια, και δεν είχα σπίτι. 59 00:11:43,928 --> 00:11:51,096 Ήμουν ο πλουσιότερος της χώρας και οι πιο φτωχοί. Δεν είχα καμία επιθυμία. 60 00:11:51,197 --> 00:11:55,153 Σε όλο το απέραντο βασίλειο Δεν βρήκα κανένα ενδιαφέρον, 61 00:11:55,264 --> 00:11:58,391 χωρίς δουλειά, χωρίς στόχο, χωρίς σκοπό. 62 00:11:58,498 --> 00:12:02,956 Γιατί ο μεγάλος μου βεζίρης είναι ο Ντάφερ στάθηκε ανάμεσα σε μένα και τους ανθρώπους μου. 63 00:12:28,941 --> 00:12:30,840 Θα σκοτώσουν ξανά! 64 00:12:32,110 --> 00:12:36,404 Γιατί έπρεπε να πεθάνει; -Σκεφτόταν, αφέντη. 65 00:12:36,512 --> 00:12:40,877 Είναι έγκλημα η σκέψη; - Ασυγχώρητο για ένα θέμα. 66 00:12:40,979 --> 00:12:43,274 Διοικούνται οι άνθρωποι; μόνο με τη βοήθεια του φόβου; 67 00:12:43,380 --> 00:12:48,679 Είναι κακοί. Υπάρχει μίσος στα μάτια τους, ψέματα στα χείλη, προδοσία στην καρδιά. 68 00:12:48,783 --> 00:12:54,177 Ναουιτ, μεγάλος βασιλιάς, ναι Ο άνθρωπος σέβεται μόνο τρία πράγματα. 69 00:12:54,284 --> 00:12:58,740 Αυτό χτυπάει, ζυγώνει που σπάει και το σπαθί που σκοτώνει. 70 00:12:58,851 --> 00:13:03,309 Με την απειλή τους μπορεί να κατακτήσει τη χώρα. 71 00:13:03,420 --> 00:13:07,920 Αλλά το θέλω; - Και τι θέλει, αφέντη; 72 00:13:08,023 --> 00:13:14,188 Θα προσπαθούσα να τους κάνω χαρούμενους. - Καλή τύχη! Είναι ανόητοι και βλάκες! 73 00:13:14,291 --> 00:13:18,856 Ο παππούς σου το ήξερε αυτό και πώς θα το μάθατε επίσης, συμπεριφέρεστε όπως αυτός. 74 00:13:18,959 --> 00:13:25,380 Ένα βράδυ βγήκε από παλάτι, πήγαινε ανάμεσα στους ανθρώπους. 75 00:13:25,532 --> 00:13:30,652 Πήγαινε σπίτι, υπόθεση, παρατηρήστε και θυμηθείτε. 76 00:13:32,695 --> 00:13:35,161 Απόψε, Ντάφερ! - Απόψε, βασιλιά. 77 00:13:47,633 --> 00:13:50,691 Οι δικοί σου άνθρωποι! - Ποτέ σε αυτόν Δεν ήμουν τόσο κοντά! 78 00:13:50,800 --> 00:13:53,563 Ακούστε, παρακολουθήστε και θυμηθείτε. 79 00:13:56,368 --> 00:14:03,232 Το λένε μια φορά κι έναν καιρό ζήτω ο βασιλιάς των βασιλιάδων, 80 00:14:03,339 --> 00:14:07,204 κύριος των όπλων και των στρατών, υποτελείς και βοηθούς. 81 00:14:07,306 --> 00:14:10,706 Εκείνη την εποχή άρχοντας και ο λαός καταπίεσε και τους δύο. 82 00:14:10,807 --> 00:14:14,534 Και η γη ήταν μαύρη σαν πρόσωπα των υπηκόων και των δούλων του. 83 00:14:14,640 --> 00:14:19,540 Τι λέει αυτό; - Δεν ξέρω. 84 00:14:19,645 --> 00:14:24,969 Μιλάει για τον βασιλιά; - Όχι ρωτήστε. Η Βαγδάτη είναι γεμάτη πιόνια. 85 00:14:25,079 --> 00:14:27,805 Εδώ πρέπει να είσαι προσεκτικός. 86 00:14:27,912 --> 00:14:32,347 Είμαι ξένος, φαντάζομαι ότι μπορώ πες τι λέει ο γέρος. 87 00:14:32,447 --> 00:14:38,011 Για τρελές ελπίδες, για προφητεία που ανακηρύσσει τον ελευθερωτή. 88 00:14:38,182 --> 00:14:40,880 Μόνο οι ανόητοι και τα παιδιά το πιστεύουν! 89 00:14:40,985 --> 00:14:44,576 Τι ελευθερωτής! Όχι όσο ο Αχμέτ είναι βασιλιάς. 90 00:14:49,986 --> 00:14:54,181 Γκρίνιαζαν κρυφά μαζί και τους εκτέλεσαν στην πλατεία. 91 00:14:54,288 --> 00:14:58,688 Μα ο γέρος είναι σοφός είπε την προφητεία: 92 00:14:58,789 --> 00:15:03,423 Μια μέρα θα έρθει ο απελευθερωτής. Αυτό θα είναι το σημάδι του 93 00:15:03,565 --> 00:15:07,325 Θα είναι ο χαμηλότερος από τους χαμηλούς, και θα τον δεις στα σύννεφα. 94 00:15:07,425 --> 00:15:10,017 Ο κόσμος φώναξε: Στα σύννεφα!? 95 00:15:10,126 --> 00:15:15,555 Αν οι μεγάλοι δεν μπορούν να μας κάνουν σώσει, πώς μπορεί ο άθλιος; 96 00:15:15,660 --> 00:15:20,590 Και ο αναγνώστης του Milky Way απάντησε: Έχε πίστη! Εμπιστευτείτε τον Αλλάχ. 97 00:15:20,695 --> 00:15:27,688 Μια μέρα θα δεις στον παράδεισο ενός αγοριού που κάθεται σε ένα σύννεφο. 98 00:15:27,800 --> 00:15:32,996 Αλλά το σύννεφο θα είναι σταθερό σαν λόφους κάτω από το χιόνι. 99 00:15:33,100 --> 00:15:38,557 Η Unitit θα είναι ένας τύραννος με ένα βέλος δικαιοσύνη. - Πώς λέγεται ο τύραννος; 100 00:15:38,668 --> 00:15:40,361 Αχμέτ! Αχμέτ! 101 00:15:40,469 --> 00:15:44,527 Αν θα γινόταν Ουάου! Αν πέθαινε σήμερα! 102 00:15:45,636 --> 00:15:50,365 Πέτα τον στο μπουντρούμι! Όταν λέει αν είναι βασιλιάς, πες ότι είναι τρελός. 103 00:15:50,472 --> 00:15:54,099 Οι φίλοι του και όλοι όσοι οι πιστοί του θα εκτελεστούν. 104 00:15:55,207 --> 00:15:59,038 Έμαθα εκείνο το βράδυ δεν είναι όλοι οι άνθρωποι κακοί, αλλά αυτός είναι. 105 00:15:59,142 --> 00:16:05,807 Πείθοντάς με να πάω στους ανθρώπους, με παγίδευσε και με συνέλαβε. 106 00:16:05,912 --> 00:16:12,736 Η ζωή μου ξεκίνησε στη φυλακή. Γνώρισα τον μοναδικό μου φίλο. 107 00:16:14,013 --> 00:16:20,278 Ο Αμπού, ένας μικροκλέφτης από τη Βαγδάτη. Γιατί μόνο οι μικροκλέφτες πάνε φυλακή. 108 00:16:20,382 --> 00:16:24,873 Δεν! Δεν! Δεν! Μην το κάνετε ρίξε με στο μπουντρούμι! 109 00:16:25,022 --> 00:16:28,575 Κλέφτης! Κόψτε το το δεξί του χέρι, μετά το αριστερό, 110 00:16:28,685 --> 00:16:35,051 μετά το αριστερό πόδι, μετά το δεξί, α τέλος το κεφάλι. -Δεν! Δεν! Δεν! 111 00:16:35,153 --> 00:16:39,611 Παρακαλώ μην το κάνετε! 112 00:16:41,222 --> 00:16:44,584 Δεν θέλω να πεθάνω! -Αύριο το πρωί. 113 00:16:46,089 --> 00:16:50,178 Και προς το λιμάνι είναι δικό μας ο μεγάλος σουλτάνος Ντάφερ ο Ελεήμων. 114 00:16:50,327 --> 00:16:57,309 Απλώς κόψε του το κεφάλι. Μόλις ανατείλει ο ήλιος. -Δεν! Δεν! Δεν! 115 00:16:57,450 --> 00:17:00,490 Δεν! Δεν! Δεν! 116 00:17:19,133 --> 00:17:21,430 Καημένο παιδί, τρελάθηκες! 117 00:17:25,435 --> 00:17:29,536 Είμαι τρελός; Είπαν ότι είσαι τρελός. 118 00:17:38,304 --> 00:17:43,474 Είσαι πραγματικά τρελός; - Αυτό είναι! Είμαι τρελός! Σίγουρα! 119 00:17:43,575 --> 00:17:46,939 Το μεγαλύτερο λιμάνι δηλαδή Έμενε στο σουλτανικό παλάτι. 120 00:17:48,341 --> 00:17:51,366 Είσαι πραγματικά τρελός! - Είναι σημαντικό αυτό; 121 00:17:51,478 --> 00:17:56,037 Αύριο θα πεθάνουμε και οι δύο, εκτός αν ανατείλει ο ήλιος. 122 00:17:57,814 --> 00:18:01,177 Ένας κλέφτης και ένας κλέφτης. Και δεν θέλω να πεθάνω. 123 00:18:03,947 --> 00:18:09,475 Δεν είσαι τρελός. Ίσως δούμε την αυγή στην άλλη πλευρά του ποταμού. - Δεν άκουσες; 124 00:18:09,615 --> 00:18:15,606 Τα ξημερώματα! - Θα πάμε τα ξημερώματα κατεβείτε το ποτάμι προς τη θάλασσα. 125 00:18:15,718 --> 00:18:20,652 Δεν είδα ποτέ τη θάλασσα, αλλά Άκουσα τι έλεγαν οι ναύτες. 126 00:18:20,753 --> 00:18:28,376 Υπάρχουν ψάρια τόσο μεγάλα όσο ένας ναός και μικρότερο από το μικρό μου δάχτυλο. 127 00:18:28,489 --> 00:18:34,718 Και ψέματα τόσο μεγάλα όσο το σύνολο Η Βαγδάτη με πανιά σαν σύννεφα. 128 00:18:34,826 --> 00:18:41,356 Και όταν φυσάει ο άνεμος, είναι τόσο γρήγοροι όσο και θα σας πάει στην Ινδία και την Κίνα. 129 00:18:41,460 --> 00:18:46,326 Ινδία και Κίνα! Και εμείς είμαστε κλεισμένοι σε ένα μπουντρούμι. 130 00:18:46,427 --> 00:18:50,790 Το τσεκούρι θα πέσει μόλις δύσει ο ήλιος θα βγει. - Και λέει επίσης ότι δεν είσαι τρελός! 131 00:18:53,629 --> 00:18:59,959 Ματιά! - τι είναι αυτό; - Κλειδί μπουντρούμι. το έκλεψα. -Δώσ' το σε μένα! -Στάση! 132 00:19:00,066 --> 00:19:02,959 Κάποιος πρέπει να σε φροντίσει. Δεν μπορούμε να φύγουμε αμέσως! - Γιατί; 133 00:19:03,115 --> 00:19:08,629 Πρέπει να περιμένουμε. Θα φάει σύντομα. Και μετά θα αποκοιμηθεί. Μετά τρέχουμε μακριά. 134 00:19:27,308 --> 00:19:29,274 Γρήγορα! Πάρε το κουπί! 135 00:19:31,507 --> 00:19:34,235 Δώσε μου ένα μάθημα! Γρήγορα, πρέπει να ξεφύγουμε! 136 00:19:34,342 --> 00:19:39,339 Θέλει να πεθάνουμε; Σκέψου ότι θα μας ελεήσουν; 137 00:19:39,444 --> 00:19:46,044 Ο βασιλιάς θα ήταν ελεήμων. -Ανόητος! Ελπίζω να υποφέρουν ως έθνος. 138 00:19:46,146 --> 00:19:52,074 Τον μισεί τόσο πολύ; - Όλοι είναι τον μισούσε. Για να το πιάσω! 139 00:19:52,181 --> 00:19:54,976 Αν μπορούσα πες τι ανόητη είναι αυτή! 140 00:19:55,682 --> 00:19:58,947 Λέγω! Είμαι ο βασιλιάς Αχμέτ. 141 00:20:01,651 --> 00:20:08,142 Μιλώ! - Ο βασιλιάς Αχμέτ είναι νεκρός. Πέθανε χθες. Ο Ντάφερ είναι ο βασιλιάς. 142 00:20:08,954 --> 00:20:10,048 Ματιά! 143 00:20:17,821 --> 00:20:23,581 Ο Ντάφερ δεν θα προσπαθούσε τόσο σκληρά εξαιτίας μου. Δεν θα έστελνε τους φρουρούς. 144 00:20:27,226 --> 00:20:29,385 Έλεος, κύριε μου! Είμαι σκλάβος σου. 145 00:20:30,595 --> 00:20:35,425 Απελευθερώστε με από το μπουντρούμι για κλοπή και πληρώνει διπλό φόρο! 146 00:20:35,529 --> 00:20:41,092 Ποιος είσαι; - Κλέφτης Αμπού, γιε κλέφτης Abu, εγγονός του κλέφτη Abu. 147 00:20:41,198 --> 00:20:47,527 Ο πιο άτυχος από τους δέκα γιοι πεινασμένοι μέρα και νύχτα. -Ξυπνώ! 148 00:20:47,632 --> 00:20:53,424 Πρέπει να επιστρέψουμε στη Βαγδάτη. - Πώς μπορεί να είναι τόσο ηλίθιος; Θα σε σκοτώσει! 149 00:20:53,535 --> 00:20:56,330 Και ένας νεκρός βασιλιάς είναι νεκρός ένας κλέφτης δεν μπορεί να κάνει πολλά. 150 00:20:56,434 --> 00:20:59,834 Αν τα δάχτυλά σας είναι τόσο γρήγορα όσο εγκεφάλου, είσαι αληθινός πρίγκιπας των κλεφτών! 151 00:20:59,934 --> 00:21:03,336 Πάμε στην πρωινή γέφυρα που θα μας πάει στην ελευθερία. 152 00:21:03,439 --> 00:21:08,104 Ελευθερία! τα είχα όλα αλλά ελευθερία. - Και εγώ μόνο αυτή. 153 00:21:08,205 --> 00:21:13,439 Και τι κάνουμε τώρα; - Σε τρεις μέρες είμαστε στη Βασόρα. 154 00:21:14,540 --> 00:21:17,008 Υπομονή! Σπρώξτε! 155 00:21:45,851 --> 00:21:51,143 Θέλω να γίνω ναυτικός και πλέουν διά θαλάσσης. 156 00:21:51,253 --> 00:21:56,187 Ωρα�, σφυρηλάτηση�, κοπή� Δεν με ενδιαφέρουν. 157 00:21:56,287 --> 00:22:01,385 Έχω πολλές θείες και ξαδέρφια. 158 00:22:01,489 --> 00:22:06,685 Θα διώξουν τον άντρα στη θάλασσα ή στη ληστεία. 159 00:22:06,792 --> 00:22:11,725 Θέλω να γίνω ληστής, δεν καταλαβαίνεις; 160 00:22:11,825 --> 00:22:19,926 Η θάλασσα είναι η ζωή μου, η θάλασσα είναι η ζωή μου. 161 00:22:20,028 --> 00:22:22,017 Αμπού, Βασόρα! 162 00:22:25,397 --> 00:22:27,296 Βασόρα! 163 00:22:46,536 --> 00:22:49,197 Βασόρα! Τι όμορφη που είναι! 164 00:22:54,237 --> 00:22:55,937 Τι ωραία που μυρίζει! 165 00:23:13,013 --> 00:23:14,911 Τηγανίτες! 166 00:23:28,918 --> 00:23:34,681 Δώσε μου ένα! - Είσαι πραγματικά ηλίθιος! Ποιος άλλος τρώει τηγανίτες χωρίς μέλι; 167 00:23:34,784 --> 00:23:39,253 Πώς μπορεί να κλέψει μέλι; - Κατάλαβα Φτιάχνω τηγανίτες, θα πάρω και λίγο μέλι! 168 00:23:39,354 --> 00:23:44,582 Μέλι! Μέλι! 169 00:23:44,687 --> 00:23:50,115 θες μέλι; - Ναι, ίσως ας το αγοράσουμε. - Πάνω ή δύο. - Πάνω; 170 00:23:52,492 --> 00:23:56,017 Αν είναι καλό. - Το καλύτερο στη Βασόρα! 171 00:23:56,126 --> 00:23:59,319 Είναι εύκολο να το πεις! Πρώτα πρέπει να πάω σπίτι. 172 00:24:18,599 --> 00:24:22,064 Έχω φάει καλύτερα. Τι λέει; 173 00:24:22,166 --> 00:24:27,730 Δεν είναι αρκετά καλό. - Άρχισες να νιώθεις άσχημα. 174 00:24:27,835 --> 00:24:29,960 Καλύτερα να τα προσέχεις! 175 00:24:37,004 --> 00:24:40,097 Γέροντα, τίνος είναι αυτό το παλάτι; 176 00:24:40,206 --> 00:24:45,701 Σουλτανικός λοιπόν! Αμαθής! Είναι ένα παλάτι με χίλια παιχνίδια. 177 00:24:45,848 --> 00:24:50,600 Παιχνίδια; -Από πού είστε; άχρηστοι ζητιάνοι; 178 00:24:50,707 --> 00:24:56,036 Δεν ξέρεις ότι ο σουλτάνος έχει το μεγαλύτερο συλλογή παιχνιδιών στον κόσμο; - Γιατί; 179 00:24:56,146 --> 00:24:59,600 Ο Σουλτάνος είναι γέρος, και οι ηλικιωμένοι είναι σαν παιδιά. 180 00:24:59,712 --> 00:25:04,847 Κρατάει παιχνίδια καλύτερα από την κόρη του. 181 00:25:04,948 --> 00:25:09,744 Αλλά δεν θα μιλήσω άλλο. Κουνήστε με φύγετε από τη μέση, κύριοι των χιλίων ψύλλων! 182 00:25:11,083 --> 00:25:13,545 Είθε ο Αλλάχ να σας ακολουθήσει, αν και αμφιβάλλω ότι θα το κάνει. 183 00:25:57,030 --> 00:26:01,057 τι γινεται - Άσε με να φύγω! -Λέγω. - Έρχεται η πριγκίπισσα! 184 00:26:01,166 --> 00:26:05,363 Γιατί τρέχουν όλοι; - Ποιος είναι κοίτα, είναι νεκρός! - Γιατί; 185 00:26:05,464 --> 00:26:09,456 Κανείς δεν επιτρέπεται να τη δει μέχρι να παντρευτεί. - Είναι τόσο άσχημη; 186 00:26:09,567 --> 00:26:11,795 Είναι τόσο όμορφη όσο ο Ήλιος και η Σελήνη. 187 00:26:22,971 --> 00:26:25,202 Άσε με να φύγω! 188 00:26:25,306 --> 00:26:29,105 Πάμε! - Πού; -Εκεί ψηλά! 189 00:26:55,614 --> 00:26:58,910 Το φαγητό σας θα μας οδηγήσει τάφος! - Χωρίς φαγητό θα πεθάνουμε. 190 00:27:11,554 --> 00:27:13,020 Abu, ορίστε! 191 00:28:36,081 --> 00:28:39,535 Πρέπει να την ξαναδώ! - Μίλησε μόνος με τον ναύτη Σίνμπαντ. 192 00:28:39,646 --> 00:28:44,673 Θα μας πάρει στο πλοίο του το οποίο είναι πιο όμορφο από όσο ονειρευόμουν. 193 00:28:44,781 --> 00:28:50,213 Πλέει με την παλίρροια. - Όχι μπορώ να πάω! Πρέπει να την ξαναδώ. 194 00:28:50,318 --> 00:28:56,075 Αλλά όλη μου τη ζωή το ονειρεύομαι Πλέω στον κόσμο! - Δεν μπορώ να πάω. 195 00:28:56,236 --> 00:28:58,753 Πρέπει να την ξαναδώ. 196 00:28:58,856 --> 00:29:03,448 Αν σε βοηθήσω, θα το κάνω έρχεσαι μαζί μου; - Θέλω! 197 00:29:25,762 --> 00:29:30,753 Ω, ανήσυχη καρδιά μου, 198 00:29:30,865 --> 00:29:36,265 επικοινωνήστε σήμερα! 199 00:29:36,367 --> 00:29:42,699 Πρέπει να "περιμένουμε τη λέξη" 200 00:29:42,803 --> 00:29:49,170 που μιλάνε όλοι οι άντρες. 201 00:30:00,708 --> 00:30:05,799 Και όταν ακούει, καρδιά μου, 202 00:30:05,907 --> 00:30:11,366 Η λέξη� που περιμένει, 203 00:30:13,446 --> 00:30:18,874 πήδα, θυμήσου 204 00:30:18,977 --> 00:30:27,672 ότι ίσως είναι αλήθεια. 205 00:30:34,918 --> 00:30:43,819 Ότι μπορεί να είναι αλήθεια. 206 00:30:43,920 --> 00:30:48,853 Αρκετά! Η δική σου είναι αγάπη το τραγούδι κυλάει σαν τον μεσημεριανό αέρα. 207 00:30:48,955 --> 00:30:53,489 Ας περιμένουμε το αηδόνι και τη νύχτα! Στη λιμνούλα! 208 00:31:10,394 --> 00:31:11,592 Πνεύμα! 209 00:31:15,330 --> 00:31:19,660 Πνεύμα! Μην πάτε εκεί! Υπάρχει ένα φάντασμα στη λίμνη! 210 00:31:21,299 --> 00:31:23,493 Πνεύμα! 211 00:31:40,571 --> 00:31:46,830 Φοβάσαι; - Τέλεια! -Τότε γιατί δεν το σκάει; 212 00:31:46,939 --> 00:31:48,838 Θέλω να σε κοιτάξω. 213 00:31:49,875 --> 00:31:54,930 Δεν έχω δει φάντασμα ακόμα. - Κοίτα και πες μου τι βλέπεις. 214 00:31:55,042 --> 00:31:59,370 Πάντα πρέπει να μιλάμε στο πνεύμα την αλήθεια. - Δεν φαίνεται κακό. 215 00:31:59,527 --> 00:32:02,213 Είσαι καλό πνεύμα; - Όχι πολύ καλό. 216 00:32:02,357 --> 00:32:05,036 Πολύ καλή διάθεση, σκληρή δουλειά είναι σαν πολύ καλοί άνθρωποι. 217 00:32:07,147 --> 00:32:11,914 Μένει μέσα; -Δεν! - Γιατί ήρθες; - Για να σε δω. 218 00:32:12,647 --> 00:32:17,206 Ήθελα να κάνω μπάνιο. - Περιμένω! - Να κάνω μπάνιο όσο είσαι εδώ; 219 00:32:17,916 --> 00:32:20,250 Τότε δώσε μου το χέρι σου! Ρίξτε το στο νερό. 220 00:32:28,287 --> 00:32:35,720 Φίλε, έφυγες! δεν ήθελα μακριά. Δεν θα σε ξαναδώ; 221 00:32:35,837 --> 00:32:37,117 Ποτέ; 222 00:32:41,457 --> 00:32:46,726 Μη φοβάσαι, δεν είμαι φάντασμα. - Ποιος είσαι; 223 00:32:48,660 --> 00:32:50,819 Ο σκλάβος σου. 224 00:32:55,561 --> 00:33:01,561 Από πού είστε; - Από την άλλη πλευρά του χρόνου. σε ψάχνω. 225 00:33:04,497 --> 00:33:08,533 Από πότε με ψάχνει; - Από την αρχή του χρόνου. 226 00:33:10,999 --> 00:33:16,665 Τώρα που με βρήκες πόσο Θα μείνει; -Μέχρι το τέλος του χρόνου. 227 00:33:18,569 --> 00:33:22,229 Για μένα στον κόσμο υπάρχει μόνο η ομορφιά σου. 228 00:33:22,336 --> 00:33:27,271 Για μένα, η μόνη επιρροή είναι στον κόσμο για να σας εντυπωσιάσει. 229 00:33:51,579 --> 00:33:55,569 Θα είναι εδώ αύριο; στον κήπο; Συγχρόνως; 230 00:33:55,680 --> 00:34:01,381 Ο κηπουρός διατηρεί τον κήπο καθημερινά και νύχτα. Το όνομά του είναι Θάνατος! 231 00:34:02,985 --> 00:34:07,349 Δεν πρέπει να έρθει! -Τότε απαγορεύστε μου! 232 00:34:10,319 --> 00:34:12,285 Δεν μπορώ να σου το απαγορεύσω. 233 00:34:25,657 --> 00:34:26,956 Αύριο! 234 00:34:31,090 --> 00:34:33,058 Και κάθε μέρα! 235 00:34:51,365 --> 00:34:56,362 Την έχεις δει; - Το έκανα. - Τότε μπορούμε να πάμε με τον Σίνμπαντ. 236 00:34:56,464 --> 00:35:00,900 Δεν μπορώ. - Γιατί; Την ξαναείδες. 237 00:35:01,000 --> 00:35:07,495 Γι' αυτό δεν μπορώ να πάω! -Καλός! 238 00:35:07,603 --> 00:35:09,572 Τότε θα πάω μαζί σου. 239 00:35:14,237 --> 00:35:20,302 Αν πάει εκεί αύριο, τι θα κάνει; πέρα από τον φρουρό; - Θα τα καταφέρω. 240 00:35:20,445 --> 00:35:21,837 Θα σε πιάσει. 241 00:35:28,541 --> 00:35:34,338 Μένει μαζί μου; Γιατί; Η καρδιά σου σε τραβάει όπως η δική μου. 242 00:35:34,443 --> 00:35:38,206 Γιατί μένει μαζί μου; - Γιατί είμαι ανόητος σαν εσένα. 243 00:35:40,045 --> 00:35:45,910 Την επόμενη μέρα σφετερίζεται το θρόνο Ο Ντάφερ επισκέφτηκε τον Σουλτάνο. 244 00:36:04,116 --> 00:36:08,013 Αδελφός των λιονταριών! - Πηγές φιλοξενίας! 245 00:36:16,551 --> 00:36:21,977 Ξέρει ότι έχω τη μεγαλύτερη συλλογή μηχανικά παιχνίδια στον κόσμο. 246 00:36:22,084 --> 00:36:24,984 Αυτό είναι το πιο ασυνήθιστο. 247 00:36:26,718 --> 00:36:31,285 Δείχνει την ώρα. Δείτε πώς λειτουργεί! 248 00:36:31,388 --> 00:36:39,053 Arolia! - Ελπίζω ότι είναι επικίνδυνο η συσκευή δεν θα φτάσει στα χέρια των ανθρώπων. 249 00:36:39,155 --> 00:36:43,885 Αν ο κόσμος ξέρει την ώρα, περισσότερο δεν θα σε αποκαλούν Βασιλιά του Χρόνου. 250 00:36:43,989 --> 00:36:49,714 Θα ρωτήσει πώς ξοδεύεται ο χρόνος. - Έχει δίκιο! Δεν πρέπει να ξέρουν! 251 00:36:49,824 --> 00:36:54,951 Έλα! Ματιά! Τι δεξιοτεχνία! 252 00:36:57,059 --> 00:37:03,755 Τι ακρίβεια! Αξιοπιστία! Εσύ Προτιμώ τα θέματα από τα θέματα. 253 00:37:03,860 --> 00:37:08,224 Ματιά! Βλέπω; 254 00:37:08,326 --> 00:37:11,124 Είναι η καλύτερη. 255 00:37:13,496 --> 00:37:15,395 Βλέπω; 256 00:37:17,230 --> 00:37:25,329 Απλά πρέπει να γυρίσω το κλειδί και δουλεύουν πάντα το ίδιο και ακριβώς αυτό που θέλω. 257 00:37:31,163 --> 00:37:37,865 Τα θέματά μου συχνά δεν κάνουν τίποτα Θέλω και πρέπει να τους κόψω τα κεφάλια! 258 00:37:37,967 --> 00:37:44,661 Υπέροχη συλλογή! Και σχεδόν ολοκληρωμένο. - Έγινε; 259 00:37:44,769 --> 00:37:50,892 Η συλλογή μου είναι η πιο ολοκληρωμένη... - Μην με παρεξηγείς. 260 00:37:51,002 --> 00:37:57,536 Ξέρω ότι μόνο ένα θαύμα μπορεί να προσθέσει λάμψη σε αυτή την εκθαμβωτική συλλογή. 261 00:37:57,639 --> 00:38:04,568 Αλλά ένα τέτοιο θαύμα υπάρχει. - Ένα μηχανικό παιχνίδι καλύτερο από το δικό μου; 262 00:38:04,773 --> 00:38:09,295 Το έφερα γιατί ξέρω ότι σε ενδιαφέρουν τέτοια πράγματα. 263 00:38:09,406 --> 00:38:13,871 Άσε με να δω! Άσε με να δω! Γρήγορα! Δεν μπορώ να περιμένω! 264 00:38:35,077 --> 00:38:37,737 Τόσο συναρπαστικό! 265 00:38:52,015 --> 00:38:54,710 Ορίστε, Σουλτάνε, εμψύχωσέ τον! 266 00:38:59,648 --> 00:39:07,907 Και τι θα κάνει; Να αφαιρέσετε τα πόδια σας; Στρίψτε το λαιμό σας; Κούνησε την ουρά σου; 267 00:39:08,017 --> 00:39:14,547 Μάλλον δεν μιλάει; Είμαι νευρικός μέχρι να μάθω τι κάνει το παιχνίδι. 268 00:39:14,691 --> 00:39:16,381 Μέχρι να το συνηθίσω. 269 00:39:21,321 --> 00:39:26,947 Πρέπει να το τελειώσεις πολύ! -Σουλτάνε, σε παρακαλώ, καβάλησε! 270 00:39:36,757 --> 00:39:39,687 Και τι τώρα; - Τράβα τα ηνία! 271 00:41:03,140 --> 00:41:10,906 Θαυμάσιος! Δεν είμαι πια άντρας, αλλά ένα πουλί! Βασιλιάς των πουλιών! 272 00:41:16,410 --> 00:41:17,766 Δεν! 273 00:41:17,876 --> 00:41:24,009 τον θέλω! Πρέπει να το πάρω! Θα σου δώσω ό,τι θέλεις! 274 00:41:24,110 --> 00:41:30,277 Είναι δικό σου. Σε αντάλλαγμα ρωτάω μόνο ένα. -Ότι θέλει. 275 00:41:32,846 --> 00:41:35,445 Η κόρη σου. - Η κόρη μου; 276 00:41:36,547 --> 00:41:43,039 Είναι άβολο! Τι θέλεις κόρη μου; 277 00:41:43,148 --> 00:41:49,345 Πρέπει να ξεκινήσω μια δυναστεία. -Σαφής! Ξέρω τα πάντα για την ίδρυση μιας δυναστείας. 278 00:41:49,449 --> 00:41:53,316 Διασκεδαστική δουλειά! Το δοκίμασα πολλές φορές. 279 00:41:53,418 --> 00:41:55,406 Και τι πήρα; ΠΟΥ! 280 00:41:55,516 --> 00:42:01,881 Γνήσιος απόγονος φτωχής μητέρας. Τα μάτια της άνοιξαν διάπλατα. 281 00:42:01,984 --> 00:42:09,048 Τα μάτια της είναι βαβυλωνιακά, και τα φρύδια είναι η Σελήνη του Ραμαζανιού. 282 00:42:09,152 --> 00:42:13,711 Το σώμα της είναι ίσιο σαν κερί. - Πώς το ξέρει; - Την είδα. 283 00:42:13,858 --> 00:42:17,480 Δεν μπορούσες! - Το έκανα. -Οπου; 284 00:42:17,589 --> 00:42:24,211 Σε μια κρυστάλλινη μπάλα. - Ανάθεμα κρυστάλλινη μπάλα! Μισώ τις μπάλες! 285 00:42:26,355 --> 00:42:32,257 Είσαι μάγος; - Έχω μερικά μπορεί. - Μην πεις τίποτα! 286 00:42:32,358 --> 00:42:37,120 Αλλά... Πρέπει να πάρω αυτό το άλογο. Τότε πρέπει να πάρεις την κόρη μου. 287 00:42:41,627 --> 00:42:45,524 Δεν θα παντρευτώ ποτέ αυτόν! Προτιμώ να πεθάνω! 288 00:42:45,626 --> 00:42:51,193 Πάω στην αδερφή που είναι παντρεμένη με τον σουλτάνο Σαμαρκάνδη. Θα με προστατέψει. 289 00:42:51,296 --> 00:42:56,160 Πήγαινε στον κήπο! Βρείτε το ένα που ήταν το φάντασμα στη λιμνούλα. 290 00:42:56,263 --> 00:43:01,596 Πες του για την ατυχία μας. περιμένω τον στη Σαμαρκάνδη. - Ναι, κυρία. 291 00:43:36,002 --> 00:43:41,269 Φωτεινοί σουλτάνοι, πριγκίπισσες πουθενά οχι! Ψάξαμε όλο τον κήπο. 292 00:43:41,371 --> 00:43:43,429 Βρήκαμε μόνο δύο ένας ζητιάνος. -Φέρτε τα! 293 00:43:59,141 --> 00:44:03,306 Ντάφερ! Ντάφερ! 294 00:44:07,209 --> 00:44:12,108 Επιτέλους μάτια με μάτια φίλε σε άνθρωπο, άνθρωπο σε άνθρωπο! 295 00:44:12,210 --> 00:44:17,967 Δώσε μου ένα μαχαίρι! Ο Αλλάχ θα κρίνει. Αλήθεια λέω! Έτσι φαίνονται τα μάτια μου! 296 00:44:18,077 --> 00:44:20,171 Αχμέτ! 297 00:44:47,219 --> 00:44:52,449 Τα μάτια μου! Είμαι τυφλός! 298 00:44:52,550 --> 00:44:54,847 Αχμέτ! 299 00:44:54,952 --> 00:44:57,782 Ακούστε, ανάψτε Σουλτάνος! Ξέρω την αλήθεια. 300 00:44:57,986 --> 00:45:02,110 Πρέπει να ξέρει ποιος είναι. Ακούστε καλοί άνθρωποι! 301 00:45:02,220 --> 00:45:06,051 Ο γιος της σκύλας! 302 00:45:06,654 --> 00:45:12,914 Ο Ζααράτ «θα σε κάνει». τι ήταν οι πρόγονοί σου. 303 00:45:14,288 --> 00:45:16,551 Θα γαβγίζει στο φεγγάρι. 304 00:45:36,161 --> 00:45:41,361 Αυτή είναι η κατάρα μου! Θα μείνεις σκύλος. 305 00:45:42,728 --> 00:45:51,489 Και θα περπατάς στο σκοτάδι μέχρι Δεν την παίρνω στην αγκαλιά μου. 306 00:45:55,166 --> 00:45:58,857 Τώρα, γενναιόδωρες γυναίκες, ξέρετε γιατί ο τυφλός και ο σκύλος του 307 00:45:58,966 --> 00:46:03,398 ψάχνοντας σε όλο τον κόσμο χαμένη αγάπη. Με λίγη ελπίδα, 308 00:46:04,199 --> 00:46:06,365 αλλά χωρίς ελπίδα δεν θα υπήρχε τίποτα! 309 00:46:07,400 --> 00:46:13,283 Ο Αλλάχ να έχει έλεος! - Λυπήθηκε είναι. Αυτός που ψάχνει είναι εδώ. 310 00:46:13,433 --> 00:46:19,261 Μη με κοροϊδεύεις! - Την αιχμαλώτισαν δουλέμποροι και έφεραν εδώ. 311 00:46:19,369 --> 00:46:25,234 Το αγόρασε ένας πλούσιος έμπορος. - Αλλά έπεσε σε ένα ασυνήθιστο όνειρο. 312 00:46:25,336 --> 00:46:31,193 Είναι ζωντανή, αλλά είναι νεκρή. Ημέρα Ι όχι, φωνάζει το φάντασμα από τη λίμνη. 313 00:46:31,304 --> 00:46:37,564 Ήμουν αυτό το φάντασμα! -Είσαι μόνο εσύ μπορεί να αναβιώσει. - Πάρε με κοντά της! 314 00:47:02,877 --> 00:47:08,674 Μακρύτερα! Σε βλέπει; δεν θα δεις; Ποτέ; 315 00:47:09,445 --> 00:47:10,843 Πάρε με κοντά της. 316 00:47:22,481 --> 00:47:24,447 Γιατί ήρθες; 317 00:47:25,650 --> 00:47:31,479 σε έψαχνα. - Αφού εσύ με έψαχνε; - Από την αρχή του χρόνου. 318 00:47:33,384 --> 00:47:39,007 Τώρα που με βρήκες πόσο Θα μείνει; -Μέχρι το τέλος του χρόνου. 319 00:47:41,351 --> 00:47:44,375 Ονειρο! Το όνειρό μου! 320 00:47:46,118 --> 00:47:51,320 Πάντα το ίδιο όνειρο! - Αυτό δεν είναι όνειρο. 321 00:48:00,790 --> 00:48:02,687 Αχμέτ! 322 00:48:13,190 --> 00:48:14,759 Τελειώστε το παιχνίδι. 323 00:48:19,758 --> 00:48:24,292 Μη με κοιτάς έτσι! Τα βάσανα άφησαν το στίγμα τους. 324 00:48:26,760 --> 00:48:32,923 Είσαι τόσο όμορφη για μένα όσο όταν ήμουν εσύ είδε για πρώτη φορά. Δεν αλλάζει. 325 00:48:33,027 --> 00:48:39,261 Τα μάτια σου! Αυτό είναι σωστό περίεργο και γεμάτο πόνο! 326 00:48:39,364 --> 00:48:42,195 Ο άνθρωπος δεν μπορεί περάστε από τη φωτιά αλώβητη! 327 00:48:43,996 --> 00:48:46,961 Αχμέτ! Πρέπει να πάει. Ο κύριος επέστρεψε. 328 00:48:47,064 --> 00:48:52,596 Κρυμμένο μέσα σου. Όταν μπαίνει ο πλοίαρχος αποκοιμηθείτε το μεσημέρι, φέρτε την κοντά σας. 329 00:48:57,467 --> 00:48:58,764 Ήσυχα! 330 00:49:05,701 --> 00:49:11,896 Από εδώ και πέρα δεν είσαι μόνο δικός μου, ανήκεις και η πριγκίπισσα. Μείνε και να την αγαπάς. 331 00:49:26,805 --> 00:49:32,938 Τυφλός; Είναι τυφλός! - Μπορεί να αποκαταστήσει την όρασή του. 332 00:49:33,041 --> 00:49:36,995 Υπάρχει ένας διάσημος γιατρός στην πόλη που Θα τον γιατρέψει αν του ζητήσει. 333 00:49:38,273 --> 00:49:40,173 Πάρε με μακριά! 334 00:49:47,943 --> 00:49:53,469 Είναι ο γιατρός εδώ; Στο πλοίο; -Οτι. Σε περιμένει. 335 00:50:44,354 --> 00:50:47,015 Άνοιξε την πόρτα! 336 00:50:47,122 --> 00:50:49,021 Ανοίξτε το! 337 00:51:12,793 --> 00:51:14,124 Φέρτε τον πιο κοντά. 338 00:51:16,791 --> 00:51:18,225 Πιο κοντά. 339 00:51:21,295 --> 00:51:24,227 Πώς σας φαίνεται; η ζωή του σκύλου σου; 340 00:51:26,596 --> 00:51:31,494 παράξενος! Τι ντροπιαστικό κάθαρμα μπορεί να είναι ένα αξιοπρεπές σκυλί. 341 00:51:34,797 --> 00:51:36,059 Πέτα το στη θάλασσα! 342 00:51:55,734 --> 00:51:57,700 Καλωσόρισμα! 343 00:51:58,868 --> 00:52:04,694 Ντάφερ! - Ναι, πάντα Ντάφερ. 344 00:52:04,803 --> 00:52:07,700 Σε προστατεύω από τότε που ήσουν έφυγε από το παλάτι της. 345 00:52:09,236 --> 00:52:13,786 Όταν περιπλανιόσασταν αβοήθητος μέσα από την έρημο, ποιος σε οδήγησε; 346 00:52:13,938 --> 00:52:18,132 Όταν σε πουλάνε στην πλατεία σκλάβοι, ποιος σας αγόρασε; 347 00:52:18,239 --> 00:52:22,862 Πάντα Ντάφερ! Σε μεγάλωσαν στο σπίτι μου 348 00:52:23,013 --> 00:52:29,435 πού κοιμήθηκες και ονειρεύτηκε το πρώτο όνειρο αγάπης. 349 00:52:30,574 --> 00:52:36,574 σε ξύπνησα. - Δεν είσαι, ο Αχμέτ είναι. 350 00:52:37,910 --> 00:52:43,473 Μου είπαν ότι υπάρχει γιατρός εδώ που μπορεί να του αποκαταστήσει την όραση. 351 00:52:47,911 --> 00:52:49,878 Είμαι αυτός ο γιατρός. 352 00:53:06,217 --> 00:53:12,649 μόλις σε αγκαλιάσω, Ο Αχμέτ θα δει. 353 00:53:17,486 --> 00:53:19,850 Αγκάλιασέ με! 354 00:53:27,485 --> 00:53:29,452 Τα μάτια μου! 355 00:54:11,696 --> 00:54:15,924 Γεια σου! Αχμέτ! Αχμέτ! 356 00:54:16,729 --> 00:54:21,257 Βλέπω! Είμαι πάλι ο Άμπου! - Αμπού! 357 00:54:27,832 --> 00:54:30,321 Πού είναι αυτή; - Με τον Ντάφερ. Σε εκείνο το πλοίο! 358 00:54:33,433 --> 00:54:35,331 Ποια είναι η χρήση του μάτια αν δεν την έχω; 359 00:54:45,135 --> 00:54:51,137 Δεν υπάρχει τίποτα για εσάς; υπάρχει χωρίς αυτήν; - Τίποτα! 360 00:56:06,918 --> 00:56:09,043 Δεν! 361 00:56:10,516 --> 00:56:13,574 Έχω δυνάμεις από εσάς μπορώ να υποτάξω. 362 00:56:17,385 --> 00:56:22,817 Αλλά θέλω περισσότερα από αυτά που μου δίνουν μπορώ να δώσω. Θέλω την αγάπη σου. 363 00:56:24,453 --> 00:56:32,110 Ξεχάστε τον Αχμέντ! Δεν είναι πια τυφλός, και ο κόσμος είναι γεμάτος γυναίκες. 364 00:56:33,418 --> 00:56:38,148 Μόνο εγώ είμαι καταραμένος και σε βλέπω μόνο! 365 00:56:46,352 --> 00:56:50,614 Μικρό ανόητο! Θέλει να τελειώσει Η ζωή πριν ξεκινήσει! 366 00:56:50,718 --> 00:56:53,616 Ο Αχμέτ ξέχασε, σου λέω! 367 00:56:53,719 --> 00:56:57,684 Ματιά! Αχμέτ! 368 00:57:05,320 --> 00:57:07,548 άνεμοι! 369 00:57:08,953 --> 00:57:11,215 άνεμοι! 370 00:57:11,320 --> 00:57:13,116 άνεμοι! 371 00:57:42,385 --> 00:57:47,779 Στρόβιλος, άνεμοι από τον παράδεισο! Ξυπνώ! Κραυγή! 372 00:58:19,688 --> 00:58:21,120 Αχμέτ! 373 00:59:41,058 --> 00:59:43,022 Αχμέτ! 374 00:59:45,057 --> 00:59:47,319 Αχμέτ! 375 01:00:03,125 --> 01:00:08,791 Γιατί δεν υποτάσσεται στη μοίρα; Γιατί συμπεριφέρεται σαν σκλάβα; 376 01:00:08,891 --> 01:00:15,752 Και είμαι σκλάβος! - Πρόσταξέ με! Δοκιμάστε το! Ζητήστε ό,τι θέλετε. 377 01:00:16,793 --> 01:00:20,190 Πήγαινε με πίσω στη Βασόρα! 378 01:00:20,292 --> 01:00:26,858 Πηδαλιούχος! Αναποδογυρίστε το προς τη Βασόρα! - Μπασρί; 379 01:00:52,225 --> 01:00:59,021 Τι έρημο μέρος! - Αυτό είναι ο πιο όμορφος κήπος στον κόσμο. 380 01:00:59,125 --> 01:01:03,286 Αν υπήρχαν ποτέ λουλούδια, εξατμίστηκε σαν καμφορά! 381 01:01:03,393 --> 01:01:10,248 Η λίμνη είναι τόσο σκοτεινή με τα ζιζάνια ότι ο άνθρωπος δεν βλέπει ούτε τη δική του αντανάκλαση. 382 01:01:10,359 --> 01:01:13,189 Δεν ψάχνω την αντανάκλασή μου. 383 01:01:15,226 --> 01:01:19,248 Δεν θέλω να πάω στη Βαγδάτη με τον Ντάφερ! - Μα αγαπητέ! 384 01:01:19,358 --> 01:01:25,426 Μην τον αφήσεις να με πάρει αφαιρέστε! Μην το κάνετε! - Έλα, έλα! 385 01:01:25,527 --> 01:01:30,957 Αν δεν θέλετε να πάτε μαζί του στη Βαγδάτη, δεν χρειάζεται�. Ποτέ! Ποτέ! 386 01:01:31,058 --> 01:01:36,653 Όχι όσο είμαι ζωντανός. Ερχομαι! 387 01:03:02,895 --> 01:03:09,051 τι ειναι αυτο - Νέα μαγεία ένα παιχνίδι. Silver Maiden. 388 01:04:13,164 --> 01:04:15,185 Μπορεί κάτι άλλο; 389 01:04:15,597 --> 01:04:19,960 Μπορεί να σε αγκαλιάσει. - Μα αυτό οποιαδήποτε γυναίκα μου μπορεί! 390 01:04:21,101 --> 01:04:29,237 Η αγκαλιά της θα σε ανάψει όπως καμία άλλη γυναικεία αγκαλιά. 391 01:04:30,271 --> 01:04:35,262 Θα μπορούσα να απολύσω όλους τους δικούς μου Γυναίκες και έχετε μια συλλογή από αυτά τα παιχνίδια; 392 01:04:48,377 --> 01:04:51,574 Μου κάνει κακά! 393 01:05:23,991 --> 01:05:25,010 Προσέχω! 394 01:05:27,789 --> 01:05:29,991 Ετοιμαστείτε να επιστρέψω στη Βαγδάτη! 395 01:05:57,139 --> 01:06:05,667 Είμαι ελεύθερος! Δωρεάν! Δωρεάν! 396 01:06:05,775 --> 01:06:10,106 Δωρεάν! 397 01:06:30,817 --> 01:06:32,714 Δωρεάν! 398 01:06:32,815 --> 01:06:36,549 Δωρεάν μετά δύο χιλιάδες χρόνια! 399 01:06:36,656 --> 01:06:43,285 Βασιλιάς Σολομών, αφέντη φαντάσματα, με κλείδωσαν σε ένα μπουκάλι. 400 01:06:48,292 --> 01:06:53,953 Για μένα αυτή είναι η πρώτη στιγμή οι νέες μου ελευθερίες. Για σένα... 401 01:06:54,060 --> 01:07:00,455 Τελευταία στιγμή για σένα ζωή. - Ζωή; - Ζωή! 402 01:07:00,564 --> 01:07:05,962 Κλώτσησε και πάτησε και σαν έντομο, αυτό είσαι! 403 01:07:06,066 --> 01:07:12,197 Από όλα τα πνεύματα, ζωγράφισα και από τη θάλασσα! Μην είσαι αχάριστος! 404 01:07:12,302 --> 01:07:17,263 Αχάριστος; Οι σκλάβοι δεν είναι ευγνώμονες όταν τους δίνει ελευθερία! 405 01:07:18,371 --> 01:07:20,269 Ακούω. 406 01:07:20,371 --> 01:07:26,235 Για τα πρώτα 1000 χρόνια, ορκίστηκα ότι θα το κάνω πλουτίζω αυτόν που με ελευθερώνει. 407 01:07:26,339 --> 01:07:32,371 Αλλά σε άλλα 1000 χρόνια ο κρατούμενος μου το πνεύμα μισούσε όλους τους ελεύθερους. 408 01:07:32,475 --> 01:07:38,075 Ορκίστηκα να τον σκοτώσω που με ελευθερώνει! Είστε έτοιμοι; 409 01:07:39,178 --> 01:07:42,045 Περιμένετε! Περιμένετε! 410 01:07:44,082 --> 01:07:47,874 παρακαλώ πριν πεθάνω... 411 01:07:50,584 --> 01:07:56,076 Να σε ρωτήσω κάτι; -Ρώτα! 412 01:08:01,887 --> 01:08:08,923 Πόσο μεγάλος είσαι βουνό χωράει σε αυτό το μπουκάλι; 413 01:08:09,022 --> 01:08:14,479 Δεν ήσουν καν μέσα! - Το έκανα φυσικά! - Δεν το έκανες. - Το έκανα! 414 01:08:14,591 --> 01:08:17,623 Δεν το έκανες! - Τολμά να αμφιβάλλει; 415 01:08:17,725 --> 01:08:24,856 Πεθαίνω πάντως, τολμώ τα πάντα! Λέω ότι λέει ψέματα! - Προσοχή! 416 01:08:24,965 --> 01:08:29,176 Δεν θα σε πιστέψω ποτέ! Τίποτα δεν μπορεί να με πείσει! - Τίποτα; 417 01:08:29,330 --> 01:08:32,730 Εκτός κι αν είμαι πεπεισμένος με τα ίδια του τα μάτια. - Τότε, άπιστο σκυλί, 418 01:08:32,831 --> 01:08:35,889 πριν πεθάνει, βλέπεις Όλα είναι πιθανά για μένα. 419 01:08:36,000 --> 01:08:40,456 Θα δεις και θα πιστέψεις! 420 01:09:01,610 --> 01:09:04,203 Τι τώρα, φουσκωμένο ρέψιμο; 421 01:09:04,311 --> 01:09:09,177 Άσε με να βγω! - Με σκέφτηκες μπορεί να είναι εκφοβιστικό επειδή είσαι μεγαλύτερος. 422 01:09:09,280 --> 01:09:14,581 Άσε με να βγω! - Ξεφουσκωμένο μέγεθος! Μυρίζουν! Να σε αφήσω να φύγεις; 423 01:09:17,948 --> 01:09:20,918 Θα σε πετάξω στη θάλασσα! Αυτή τη φορά για πάντα! 424 01:09:21,072 --> 01:09:26,019 Όχι, χάρη, κύριε μου. -Τι είσαι; είπε; - Μεγάλος ευγενικός άρχοντας! 425 01:09:26,119 --> 01:09:31,018 Πάλι! - Μεγάλος ευγενικός άρχοντας! Άσε με, θα εκπληρώσω τις τρεις ευχές σου. 426 01:09:31,121 --> 01:09:35,654 Τρεις ευχές; - Θα γίνει πραγματικότητα για σένα τις τρεις πρώτες ευχές. - Ορκίζεσαι; -Οτι. 427 01:09:35,757 --> 01:09:38,156 Βασιλιάς Σολομών, κύριος όλων των πνευμάτων; 428 01:09:38,258 --> 01:09:43,055 Ο βασιλιάς Σολομών, ο κύριος φαντάσματα! Δεν μπορώ να το σπάσω. 429 01:09:43,157 --> 01:09:45,738 Και να είσαι ευγενικός; Δεν θα γίνει απειλούν και φωνάζουν; - Όχι. 430 01:09:45,896 --> 01:09:52,296 τι; - Όχι, άρχοντά μου! - Και όχι περισσότερο! Με τρόμαξες! 431 01:10:12,071 --> 01:10:18,096 Κύριε, ακούω και σέβομαι τις εντολές σου. - Αυτό είναι καλύτερο! 432 01:10:18,274 --> 01:10:21,372 Οι τραμπούκοι πρέπει να ανεβείτε μάθε τελικά ευγένεια. 433 01:10:21,474 --> 01:10:26,136 πεινάω! Δεν μπορώ να σκέφτεσαι με άδειο στομάχι. 434 01:10:30,113 --> 01:10:33,340 Θέλω αυτά τα λουκάνικα τι έψησε η μαμά! 435 01:10:39,548 --> 01:10:42,947 Τα λουκάνικα σου! 436 01:11:11,004 --> 01:11:18,655 Αυτή ήταν η πρώτη επιθυμία! Δύο ακόμη. - Μη με βιάζεσαι! Πρέπει να προσέχω. 437 01:11:18,765 --> 01:11:23,781 Δύο ακόμη. Ξέρεις τι θέλω; Πού είναι ο φίλος μου ο Αχμέτ; 438 01:11:23,932 --> 01:11:28,065 Για αυτό, πρέπει να κοιτάξετε Το μάτι που βλέπει τα πάντα. -Τότε δώσε μου! 439 01:11:28,209 --> 01:11:33,901 Μπορώ να σε πάω κοντά του, αλλά όχι Δεν μπορώ να το κλέψω. - Αυτός είμαι! 440 01:11:34,007 --> 01:11:37,531 Κομπορρημοσύνη! Πότε το έκλεψες; - Δεν είμαι; Το κλειδί από την κλειδαριά, 441 01:11:37,641 --> 01:11:41,769 ένα δαχτυλίδι από ένα δάχτυλο, χρήματα από ένα πορτοφόλι, δύναμη πνεύματος! - Και η γλώσσα του ψεύτη! 442 01:11:41,904 --> 01:11:47,573 Το μάτι που βλέπει τα πάντα από το μέτωπο της Θεάς όχι ένας κλέφτης και ένας καυχησιάρης μπορούν να κλέψουν, 443 01:11:47,746 --> 01:11:51,106 αλλά ήρωας! - Είμαι πάντα μόνος ήθελε να γίνει ήρωας. Πάμε! 444 01:11:53,184 --> 01:11:58,652 Πιάσε τα μαλλιά μου. Αλλά αυτό δεν είναι άλλη μια επιθυμία. 445 01:11:58,754 --> 01:12:01,313 σε βοηθάω. 446 01:12:02,688 --> 01:12:04,179 Ναι, κύριε μου! 447 01:12:15,330 --> 01:12:20,565 Θεέ μου, φοβάμαι! - Ακούω! 448 01:12:43,312 --> 01:12:49,639 Είναι όλα εντάξει; - Εννοώ. Πού είμαστε τώρα; - Πάνω από τη στέγη του κόσμου. 449 01:12:49,749 --> 01:12:54,045 Έχει ο κόσμος στέγη; -Οτι! Συγκρατείται από επτά πυλώνες. 450 01:12:54,152 --> 01:12:58,213 Και είναι στους ώμους ένα πνεύμα αφάνταστης δύναμης. 451 01:12:58,323 --> 01:13:03,290 Και το πνεύμα στέκεται στον αετό, ένας αετός σε έναν ταύρο και ένας ταύρος σε ένα ψάρι. 452 01:13:03,392 --> 01:13:06,515 Και το ψάρι κολυμπά στη Θάλασσα της Αιωνιότητας. 453 01:13:21,634 --> 01:13:28,672 Πού πάμε; - Στην κορυφή του υψηλότερου βουνά όπου η Γη συναντά τον Ουρανό. 454 01:13:28,813 --> 01:13:34,302 Εκεί βρίσκεται ο Ναός της Αυγής. Και στο μεγάλο είναι το χωλ άγαλμα της Θεάς του Φωτός. 455 01:13:34,410 --> 01:13:38,208 Είναι στο δικό της στο κεφάλι το μάτι που βλέπει τα πάντα. 456 01:14:07,163 --> 01:14:12,554 Τώρα μπορεί ταυτόχρονα να είσαι και κλέφτης και ήρωας! 457 01:15:28,745 --> 01:15:30,942 Ήρωας! 458 01:17:34,284 --> 01:17:36,752 �Θέλω να γίνω ναύτης... 459 01:17:53,466 --> 01:17:59,057 Θέλω να γίνω ναυτικός και πλέουν διά θαλάσσης. 460 01:17:59,166 --> 01:18:04,718 Ωρα�, σφυρηλάτηση�, κοπή� Δεν με ενδιαφέρουν. 461 01:18:04,868 --> 01:18:11,126 Έχω πολλές θείες και ξαδέρφια. 462 01:18:11,238 --> 01:18:16,006 Θα διώξουν τον άντρα στη θάλασσα ή στη ληστεία! 463 01:18:21,411 --> 01:18:27,775 Θέλω να γίνω ληστής, δεν καταλαβαίνεις; 464 01:23:40,803 --> 01:23:44,460 Περισσότερο! Μακρύτερα! Γρήγορα, πάρε με! 465 01:23:44,568 --> 01:23:50,872 Μακρύτερα! Βοήθεια! Βοήθεια! 466 01:23:54,875 --> 01:23:59,303 Είναι αυτό το μάτι που βλέπει τα πάντα; - Δεύτερο Θα αναπτυχθεί μόνο σε 2000 χρόνια. 467 01:23:59,411 --> 01:24:02,437 Τώρα εκατό γενιές δεν θα ξέρει τι κάνουν οι άνθρωποι. 468 01:24:03,048 --> 01:24:07,541 Θα μάθω τώρα τι είναι Αχμέτ; - Κοίτα! Φροντίστε τον εαυτό σας! 469 01:24:16,422 --> 01:24:18,013 Πράγματι, είναι ο Ahmed! 470 01:24:20,691 --> 01:24:22,990 Αμπού! 471 01:24:49,474 --> 01:24:54,839 Αμπού! Αμπού! 472 01:24:59,246 --> 01:25:01,408 Η δεύτερη ευχή μου. Πάρε με κοντά του! 473 01:25:01,515 --> 01:25:03,914 Η ευχή σου, εντολή μου, ο μικρός κύριος του κόσμου! 474 01:25:06,251 --> 01:25:10,651 Κάτσε εκεί, μικρέ καυχιάρη! Πρέπει να να επιστρέψει στα μισά του κόσμου. 475 01:25:59,150 --> 01:26:03,743 Μη φοβάσαι, Αχμέτ! Είμαι εγώ, Άμπου! 476 01:26:03,851 --> 01:26:06,079 Άσε με κάτω! 477 01:26:08,957 --> 01:26:12,617 Πρόσεχε, αδέξια νιταρία! 478 01:26:15,991 --> 01:26:17,459 Αμπού! - Αχμέτ! 479 01:26:18,493 --> 01:26:24,887 Για τον Αλλάχ, είναι αληθινό φάντασμα! - Και το δικό μου. Είμαι ο αφέντης του. 480 01:26:35,638 --> 01:26:39,965 Είμαι ο αφέντης σου, έτσι δεν είναι; -Η ευχή σου, εντολή μου! 481 01:26:40,069 --> 01:26:43,595 Εδώ! Με έφερε θα μας πάει εδώ. 482 01:26:53,971 --> 01:26:56,767 Γιατί γελάει έτσι; Δεν μου αρέσει. 483 01:26:56,871 --> 01:27:03,134 Είναι εντάξει. Είναι λίγο δύσκολο για να του μιλήσεις, πρέπει να φωνάξεις. 484 01:27:03,640 --> 01:27:09,538 Γεια σου, σήκωσες! Γιατί γελάει; - Γιατί η ελευθερία είναι κοντά μου. 485 01:27:09,640 --> 01:27:16,475 Φύγε μας από εδώ! - Είναι αυτή η τρίτη επιθυμία; - Όχι, όχι ακόμα! 486 01:27:16,576 --> 01:27:22,703 Είναι μεγάλο, αλλά φωτεινό! πρέπει να είμαι προσεκτικός. Μου μένει μια ευχή. 487 01:27:25,313 --> 01:27:30,742 έχω μόνο μια ευχή. - Το ξέρω. 488 01:27:30,844 --> 01:27:35,802 Η πριγκίπισσα σου. -Μακάρι να μπορούσα μπορούσε να δει ξανά! - Μόνο αυτό; 489 01:27:35,911 --> 01:27:40,805 Δεν χρειάζεται να το σπαταλήσετε θέλω. Ματιά! - τι είναι αυτό; 490 01:27:40,913 --> 01:27:42,970 Ρίξτε μια καλή ματιά. 491 01:27:44,712 --> 01:27:47,374 Δες και θα δεις! 492 01:27:53,514 --> 01:27:55,641 Είναι αλήθεια! 493 01:28:11,083 --> 01:28:13,073 Μπλε τριαντάφυλλο; 494 01:28:14,119 --> 01:28:20,374 Άκουσα για αυτήν. Αυτό είναι όλο Το μπλε χέρι της λήθης! 495 01:28:20,486 --> 01:28:24,882 Αν το μυρίσεις, θα ξεχάσει τα πάντα! 496 01:28:31,119 --> 01:28:33,051 Μπλε τριαντάφυλλο; 497 01:28:53,190 --> 01:28:55,452 Είναι πανέμορφη! 498 01:29:09,692 --> 01:29:11,592 Ποιος είσαι; 499 01:29:13,692 --> 01:29:21,395 Δεν ξέρω. Ξέχασε μόνος. - Γιατί έπαθες; 500 01:29:23,062 --> 01:29:30,561 Υπέφερα; δεν θυμάμαι. Νομίζω ότι ήμουν ερωτευμένος. 501 01:29:31,628 --> 01:29:33,618 Ποιον αγάπησες; 502 01:29:36,095 --> 01:29:43,162 Δεν ξέρω. δεν θυμάμαι. - Δεν μπορώ να παρακολουθήσω άλλο! 503 01:29:44,296 --> 01:29:46,196 Υπάρχουν χειρότερα πράγματα από την τύφλωση. 504 01:29:46,298 --> 01:29:49,853 Η γνώση μπορεί να είναι χειρότερη από την άγνοια αν ένας άντρας είναι αβοήθητος! 505 01:29:51,031 --> 01:29:58,091 Γιατί μου το έδωσες; Πάρτε το και σπάστε το σε χίλια κομμάτια! 506 01:29:58,199 --> 01:30:03,023 Το έκλεψα για να σε βοηθήσω! - Το έκλεψες γιατί του αρέσει να κλέβει! 507 01:30:03,132 --> 01:30:07,428 Αν δεν έκλεβα, θα το έκλεβα ήταν νεκρός! - Τουλάχιστον εγώ! 508 01:30:07,576 --> 01:30:13,968 Αν δεν σε είχα γνωρίσει! Μακάρι να ήμουν στη Βαγδάτη! - Κι εγώ. 509 01:30:15,670 --> 01:30:21,064 Αχμέτ! Αχμέτ! 510 01:30:22,169 --> 01:30:26,167 Αχμέτ! Αχμέτ! 511 01:30:26,668 --> 01:30:30,099 Που είσαι; - Στο δρόμο για Βαγδάτη όπως ήθελες. 512 01:30:30,203 --> 01:30:35,704 Πάρε με από εδώ! Δεν ακούει; Θέλω να φύγω από εδώ! - Θα μείνει εκεί. 513 01:30:35,805 --> 01:30:40,632 Είσαι πονηρός, Κύριε του σύμπαντος, αλλά οι θνητοί είναι αδύναμοι και εύθραυστοι. 514 01:30:40,738 --> 01:30:43,727 Όταν η κοιλιά τους μιλάνε, ξεχνούν το μυαλό τους. 515 01:30:43,838 --> 01:30:49,299 Όταν μιλάει ο εγκέφαλός τους, ξεχνούν καρδιά. Και όταν μιλάει η καρδιά τους... 516 01:30:51,405 --> 01:30:56,669 Ξεχνούν τα πάντα! - Είναι; Δεν είμαι αφέντης σου; 517 01:30:56,775 --> 01:31:02,574 Δεν είσαι πια. σε υπάκουσα τρεις ευχές και τώρα είμαι ελεύθερος! 518 01:31:02,674 --> 01:31:08,406 Μακρύτερα! Γύρνα πίσω! Μη φύγεις εγω εδω! Μη με αφήσεις να πεθάνω! Μακρύτερα! 519 01:31:08,508 --> 01:31:13,632 Αντίο, μικρέ αφέντη σύμπαν! Αντίο! Είμαι ελεύθερος! 520 01:31:14,742 --> 01:31:18,075 Δωρεάν! Δωρεάν! 521 01:31:24,011 --> 01:31:31,077 Το παρελθόν έχει ξεχαστεί. με αγάπησες. Με αγαπάει. 522 01:31:31,178 --> 01:31:37,338 Θα με αγαπάει πάντα. - Το παρελθόν έχει ξεχαστεί. 523 01:31:37,448 --> 01:31:41,911 σε αγάπησα. σε αγαπώ. 524 01:31:42,013 --> 01:31:45,173 Πάντα θα σε αγαπώ. 525 01:32:10,550 --> 01:32:12,778 Ντάφερ! 526 01:32:15,050 --> 01:32:16,417 Αχμέτ! 527 01:33:19,395 --> 01:33:25,356 Πέτα τους στο μπουντρούμι! Καρφώστε τα σε απέναντι τοίχους! 528 01:33:25,462 --> 01:33:28,895 Θα πεθάνει το πρωί θάνατος από εκατό κοψίματα. 529 01:34:01,398 --> 01:34:04,798 Σε απέτυχα αγάπη! Συγχωρέστε με! 530 01:34:06,232 --> 01:34:10,791 Δεν μετανιώνω για τίποτα. Είμαστε μαζί τώρα. 531 01:34:10,902 --> 01:34:17,096 Μέχρι το τέλος της ζωής. - Ποτέ ξανά δεν θα βιώσουμε τον πόνο του χωρισμού. 532 01:34:17,203 --> 01:34:20,430 Αν ο θάνατος δεν είναι το τέλος, Θα ζήσουμε μαζί. 533 01:34:28,171 --> 01:34:32,328 Ο Άμπου κι εγώ χωρίσαμε τα πάντα. Θα ήθελα να του ζητήσω συγγνώμη. 534 01:34:35,371 --> 01:34:41,865 Abu, φίλε μου! Αντίο και συγχώρεσέ με! 535 01:34:41,971 --> 01:34:48,100 Δεν! Δεν θέλω να συγχωρείς! Θα σε βοηθήσω! 536 01:34:48,207 --> 01:34:50,231 Πώς όμως; Πως; 537 01:34:52,173 --> 01:34:54,639 Αν δεν μπορώ να βοηθήσω, Δεν θέλω να παρακολουθώ! 538 01:36:03,184 --> 01:36:05,276 Καλώς ήρθες πρίγκιπα! 539 01:36:16,651 --> 01:36:19,676 Καλώς ήρθες μικρό πρίγκιπα! 540 01:36:30,488 --> 01:36:35,854 Γενειοφόρος πατέρας δηλαδή κάποια σύγχυση! Δεν είμαι πρίγκιπας. 541 01:36:35,955 --> 01:36:41,581 Είμαι απλώς ένας κλέφτης. - Περιμένουμε και δύο φορές για δύο χιλιάδες χρόνια! 542 01:36:41,689 --> 01:36:44,781 Όχι, μην με περιμένεις γιατί Δεν ήξερα ότι θα ερχόμουν. 543 01:36:44,889 --> 01:36:47,050 Και δεν ξέρω πώς έφτασα εκεί. 544 01:36:48,090 --> 01:36:50,179 Ποιος είσαι, μαγικό πατέρα; 545 01:36:51,588 --> 01:36:55,920 Πού είμαι; - Αυτή είναι η Χώρα του Θρύλου. 546 01:36:56,025 --> 01:37:01,013 Όλα είναι δυνατά εδώ αν φαίνεται μέσα από τα μάτια της νεολαίας. 547 01:37:01,125 --> 01:37:08,116 Είμαστε τα απομεινάρια της χρυσής εποχής όταν ο χρυσός ήταν άχρηστος, 548 01:37:08,227 --> 01:37:14,316 σαν άμμος κάτω από τα πόδια ή την πέτρα που μετατρέψαμε. 549 01:37:14,424 --> 01:37:18,756 Γιατί έγινες πέτρα; - Είμαστε πετρωμένοι από αυτιά 550 01:37:18,862 --> 01:37:26,561 βλέποντας το κακό που κάνουν οι άνθρωποι όταν δεν πιστεύουν στην ομορφιά του αδύνατου. 551 01:37:26,661 --> 01:37:35,954 Όταν όμως επιστρέψει σε εμάς καρδιά του παιδιού, ας ζήσουμε ξανά. 552 01:37:36,065 --> 01:37:41,160 Γι' αυτό είναι σαν αυτό το παιδί γίνει διάδοχός μου. 553 01:37:41,263 --> 01:37:43,823 Έλα μαζί μου! 554 01:37:44,996 --> 01:37:51,488 Δόθηκε σε εσάς τους δύο σύμβολο της βασιλικής εξουσίας. 555 01:37:58,801 --> 01:38:00,768 Ορίστε. 556 01:38:10,402 --> 01:38:14,356 Μόνο αδικία βλέπει, δεν μπορώ να χάσω. 557 01:38:16,034 --> 01:38:21,401 Α, όχι, καλέ πατέρα! Δεν θέλω να γίνω βασιλιάς! 558 01:38:21,504 --> 01:38:25,597 Θέλω απλώς να σώσω τον φίλο μου! - Αυτό θα σε βοηθήσει. Πάρτο! 559 01:38:26,543 --> 01:38:32,695 Και τώρα σε υποκλίνομαι γιατί είσαι ο βασιλιάς τώρα. 560 01:38:32,804 --> 01:38:40,902 Όλα στο βασίλειο είναι δικά σας εκτός αυτό κρατάω για τον εαυτό μου. 561 01:38:41,007 --> 01:38:46,201 Πετάει όταν το θέλει διέταξε Fly, �ilim! 562 01:38:46,305 --> 01:38:50,400 Σε αυτό, θα πάω στο παράδεισος όταν έρθει η ώρα μου. 563 01:38:59,007 --> 01:39:05,304 Το λένε μια φορά κι έναν καιρό ζήτω ο βασιλιάς των βασιλιάδων, 564 01:39:05,409 --> 01:39:09,669 master of arms i στρατός, υποτελείς και βοηθοί. 565 01:39:09,775 --> 01:39:13,676 Εκείνη την εποχή άρχοντα και του λαού καταπίεσε και τα δύο. 566 01:39:13,777 --> 01:39:17,437 Και η γη ήταν μαύρη πρόσωπα των υπηκόων και των δούλων του. 567 01:39:17,543 --> 01:39:21,973 Γκρίνιασαν κρυφά μαζί και τους εκτέλεσαν στην πλατεία. 568 01:39:22,078 --> 01:39:27,237 Αλλά ο γέρος είναι σοφός είπε μια προφητεία: 569 01:39:27,347 --> 01:39:31,680 Μια μέρα θα έρθει ο ελευθερωτής. Αυτό θα είναι το σημάδι του. 570 01:39:44,449 --> 01:39:50,542 Για τον Αλλάχ, ξέρω ότι δεν του αρέσει κλέβω. Δεν θα ξανακλέψω ποτέ. 571 01:39:50,650 --> 01:39:55,740 Μόνο αυτή τη φορά. Μόνο αυτό �ilimi� για να φτάσετε στη Βαγδάτη. 572 01:39:55,849 --> 01:40:01,079 Όταν έρθει η ώρα του γέρου βασιλιά, δεν θα χρειαστείς χαλί για τον παράδεισο! 573 01:40:01,182 --> 01:40:09,845 Θα τον οδηγήσεις από το χέρι οδηγούν στην αιώνια ευδαιμονία. Δεν είναι; 574 01:40:10,016 --> 01:40:16,080 Πρέπει να πάω στη Βαγδάτη για να σώσω φίλοι. Ο χρόνος κυλά! 575 01:40:16,186 --> 01:40:22,911 Είθε ο Αλλάχ, ο άρχοντας της δικαιοσύνης, να το δώσει άσε με να κλέψω! Πέτα, λιμ! 576 01:40:24,087 --> 01:40:25,883 Περιμένετε! 577 01:40:34,022 --> 01:40:35,989 Πέτα, λιμ! 578 01:41:24,928 --> 01:41:30,318 Γιατί είναι ήσυχο; Περισσότερα μπορεί να παρακολουθήσει για λίγο. 579 01:41:32,663 --> 01:41:35,222 Ο κόσμος φώναξε: Στα σύννεφα! 580 01:41:35,330 --> 01:41:39,555 Αν οι μεγάλοι δεν μπορούν να μας κάνουν σώσει, πώς μπορεί ο άθλιος; 581 01:41:39,665 --> 01:41:45,586 Και ο αναγνώστης του Γαλαξία απάντησε: Έχε πίστη! Εμπιστευτείτε τον Αλλάχ. 582 01:41:45,697 --> 01:41:51,162 Μια μέρα θα δεις στον ουρανό ενός αγοριού που κάθεται σε ένα σύννεφο. 583 01:41:51,265 --> 01:41:57,165 Αλλά το σύννεφο θα είναι μια χαρά σαν λόφους κάτω από το χιόνι. 584 01:41:57,267 --> 01:42:01,098 Καταστρέψτε τον τύραννο το βέλος της δικαιοσύνης. 585 01:43:10,544 --> 01:43:11,534 Αλογο! 586 01:43:20,047 --> 01:43:21,944 Κάψτε γρήγορα! 587 01:43:23,779 --> 01:43:27,844 Αχμέτ! - Ντάφερ! 588 01:44:25,222 --> 01:44:31,913 Λαέ μου, οφείλω τα πάντα στον Άμπου. Όταν μεγαλώσει, θα γίνει μεγάλος βεζίρης. 589 01:44:35,056 --> 01:44:38,045 Θα παρευρεθεί στους καλύτερους σχολεία στη Βαγδάτη. 590 01:44:38,155 --> 01:44:42,588 Όλοι οι σοφοί της ανατολής θα του μάθει για τον κόσμο. 591 01:44:42,689 --> 01:44:50,680 Θα είναι ο πιο σοφός άνθρωπος του μέλλοντος, μαθημένοι και αξιοπρεπείς. 592 01:44:50,792 --> 01:44:54,781 Θα είναι ένα φωτεινό παράδειγμα σε όλους τους νέους της Βαγδάτης. 593 01:44:54,891 --> 01:44:58,619 Θα θυμάται πόσο μικρός είναι ο κλέφτης έγινε διάσημος... 594 01:44:59,225 --> 01:45:07,166 Αμπού! Πού πάει; -Έχεις αυτό που είσαι καταζητούμενος. Τώρα θα βρω αυτό που θέλω. 595 01:45:07,328 --> 01:45:12,456 Και τι είναι αυτό; -Για αλλαγή λίγη διασκέδαση και περιπέτεια! 596 01:45:30,000 --> 01:45:35,000 Διαδικασία: Κόρντι 597 01:45:38,000 --> 01:45:42,000 Λήψη από www.titlovi.com